Sinopsis oficial 4.10 “From Dancing Mice To Psychopaths”
Publicado por Victor    12 de 06 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.10 “From Dancing Mice To Psychopaths”
Fecha de estreno original: 16 de junio, 2016
Cuando la comunicación con Cosima se corta y Neolution parece estar pisando los talones, la alianza de Sarah con Rachel se termina. Sarah lleva a un importante neolucionista hasta una trampa, dispuesta a terminar con Neolution de una vez por todas.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.10 “From Dancing Mice To Psychopaths”


Sinopsis oficial 4.09 “The Mitigation Of Competition”
Publicado por Victor    6 de 06 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.09 “The Mitigation Of Competition”
Fecha de estreno original: 9 de junio, 2016
Con Susan Duncan destituida, Sarah se encuentra a sí misma en la misma posición que Rachel – bajo el tacón de una nueva mandamás – haciendo que los archienemigos se junten por el bien mayor. Cosima y Susan entran en conflicto sobre las implicaciones éticas de la experimentación con humanos. Mientras tanto, cuando la consejera legal de los Hendrix, Adele, profundiza en la investigación del caso de Donnie, empieza a sospechar que Felix se guarda profundos secretos. La llegada de Helena obliga a Felix a tomar una decisión difícil.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.09 “The Mitigation Of Competition”


Sinopsis oficial 4.08 “The Redesign Of Natural Objects”
Publicado por Victor    28 de 05 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.08 “The Redesign Of Natural Objects”
Fecha de estreno original: 2 de junio, 2016
En tanto que Alison está aterrada por las amenazas de Neolution contra Donnie, Sarah y Mrs. S se cuestionan su lealtad con sus sestras. Mientras Sarah está distraida, Siobhan se escapa para buscar venganza. Mientras tanto, Cosima y Susan Duncan trabajan juntas en un intento final de descubrir una cura.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.08 “The Redesign Of Natural Objects”


Sinopsis oficial 4.07 “The Antisocialism Of Sex”
Publicado por Victor    21 de 05 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.07 “The Antisocialism Of Sex”
Fecha de estreno original: 26 de mayo, 2016
Sarah vuelve a los viejos hábitos mientras batalla para hacer frente a las consecuencias de sus decisiones – reconectando con Beth en una noche oscura para el alma. De vuelta al laboratorio, Cosima, perseguida por recuerdos viciosos y noticias sobre Delphine, intenta peligrosamente encontrar una cura. En casa de los Hendrix, Alison está más determinada que nunca en crear normalidad para sus hijos. Y mientras organiza una fiesta de cumpleaños, Donnie es atrapado en el punto de mira de Neolution.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.07 “The Antisocialism Of Sex”


Sinopsis oficial 4.06 “The Scandal of Altruism”
Publicado por Victor    17 de 05 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.06 “The Scandal of Altruism”
Fecha de estreno original: 19 de mayo, 2016
Cuando Cosima admite tener dudas sobre encontrar una cura a tiempo de salvar su vida, Sarah toma una decisión en solitario que expone a Kendall a aquellos de los que ha pasado años ocultándose. Mientras tanto, Art y Felix se unen para proteger a una ingenua clon, Krystal Godderitch, de sí misma.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.06 “The Scandal of Altruism”


Sinopsis oficial 4.05 “Human Raw Material”
Publicado por Victor    10 de 05 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.05 “Human Raw Material”
Fecha de estreno original: 12 de mayo, 2016
El día en el que Sarah decide reconectar con Kira se convierte rápidamente en una misión de búsqueda con la intención directa de desacreditar los nuevos lazos de Felix. Cosima da un paso adelante con Donnie para ir más allá en la investigación de la clínica de fertilidad de Neolution. Mientras Donnie se encuentra con una cara demasiado familiar, Cosima hace un impactante descubrimiento que la lleva a un peligroso encuentro.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.05 “Human Raw Material”


Sinopsis oficial 4.04 “From Instinct To Rational Control”
Publicado por Victor    29 de 04 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.04 “From Instinct To Rational Control”
Fecha de estreno original: 5 de mayo, 2016
Sarah se da cuenta de que sus objetivos se han alineado con un antiguo enemigo y forma una precaria alianza con la esperanza de llegar a la cabeza de Neolution. Mientras tanto, Alison manda a Felix y Donnie a infiltrarse en una clínica de fertilidad de Neolution que Beth investigaba. De vuelta en el laboratorio, Cosima y Scott reciben un repugnante paquete de Alison. En tanto que Rachel estrecha su relación con Charlotte, Susan Duncan deja en sus manos una decisión devastadora.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial 4.04 “From Instinct To Rational Control”


Sinopsis oficiales 4.01 + 4.02 + 4.03
Publicado por Victor    15 de 03 de 2016    categorías: Cuarta temporada, Sinopsis 

sinopsis-s4

4.01 “The Collapse of Nature”
Fecha de estreno original: 14 de abril, 2016
Después de dos meses de respiro, el refugio de Sarah en Islandia es destrozado por un ataque de Neolution. De nuevo es obligada a huir, se da cuenta que no importa cuán lejos su familia huya nunca será lo suficientemente lejos.

4.02 “Transgressive Border Crossing”
Fecha de estreno original: 21 de abril, 2016
Tras evitar el ataque de Neolution en Islandia, Sarah vuelve a casa para rastrear a un elusivo nuevo aliado. Ella sigue las migas de pan y destapa la siguiente faceta de los planes de Neolution – implantar peligrosos dispositivos tecnológicos en humanos. Sin embargo, aquellos que dejó atrás se muestran cautelosos con su regreso, no queriendo renunciar a su aparente normalidad. Mientras Cosima lidia con la desaparición de Delphine, Alison y Donnie hospedan a una Helena embarazada y hambrienta todo el tiempo. Mientras tanto Felix, sintiéndose como un extraño, se embarca en su propio viaje de auto-descubrimiento.

4.03 “The Stigmata of Progress”
Fecha de estreno original: 28 de abril, 2016
Sarah se recupera del impactante descubrimiento de la biotecnología de Neolution, está desesperada por encontrar respuestas. Siempre impulsiva, sigue una pista que le lleva a un horroroso encuentro que requiere la ayuda de un reacio nuevo jugador. Ansiosa por ayudar, Mrs. S establece una alianza con un viejo némesis. Rachel recibe una visita de su captor y da un tenso paso adelante hacia la recuperación. Mientras tanto, Helena es confundida con “la señora Hendrix” cuando recibe una visita de unos sospechosos visitantes.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis oficiales 4.01 + 4.02 + 4.03


Sinopsis oficial de la cuarta temporada
Publicado por Victor    30 de 09 de 2015    categorías: Cuarta temporada, Noticias, Sinopsis 

ob-sarahtrain

BBC America publicó esta semana la sinopsis oficial de lo que serán los nuevos capítulos que verán la luz en primavera de 2016. Además, confirmaron el regreso de James Frain como Ferdinand, el “limpiador” de Topside que conocimos en la tercera temporada; Allison Steadman como Kendall Malone, “la original”; y la madre adoptiva de Rachel, Susan Duncan, interpretada por Rosemary Dunsmore a quien también pudimos ver en el final de temporada. Se desveló también que Ari Millen interpretará a un nuevo clon Castor del que todavía no se conocen detalles.

La cuarta temporada verá a la líder de la manada, Sarah, regresar a regañadientes a casa desde Islandia para rastrear a un elusivo y misterioso aliado ligado al clon que lo empezó todo – Beth Childs. Sarah seguirá los pasos de Beth hasta una peligrosa relación con un potente nuevo enemigo, guiándola en una horrible nueva dirección. Bajo la presión constante de proteger a sus hermanas y mantener a todos a salvo, los viejos hábitos de Sarah empezarán a resurgir. Mientras el resto de sus unidas hermanas son empujadas en direcciones distintas, Sarah se encontrará a sí misma alejada de quienes ama y que le cambiaron a mejor.

Fuente: BBC America.

Comentarios desactivados en Sinopsis oficial de la cuarta temporada


[Sinopsis] 3.10 “History Yet To Be Written” (Season Finale)
Publicado por Victor    16 de 06 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.10 – History Yet To Be Written

En la carrera del Clone Club hacia la verdad, Castor y Topside fuerzan a Sarah a formar complicadas alianzas. Aun así hay un momento de descanso cuando Donnie le entrega a Helena un inesperado “regalo”, y por fin la candidatura de Alison da resultados. Incluso cuando Leda se toma un momento para respirar, el cambio está próximo y una vida pende de un hilo.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.10 “History Yet To Be Written” (Season Finale)