[Sinopsis] 3.09 “Insolvent Phantom of Tomorrow”
Publicado por Victor    9 de 06 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers 

sinopsis

Episodio 3.09 – Insolvent Phantom of Tomorrow

Sarah, Felix y Mrs. S emprenden un viaje con la esperanza de localizar al Castor original. Pero no están solos. De vuelta a casa, Donnie intenta salvar el negocio familiar cuando Pouchy se echa para atrás, pero es Helena la que se encarga de asegurar un “reembolso”. Mientras tanto, Cosima empieza a sospechar de Shay, y Delphine decide hacerse cargo ella misma del asunto. Pero nada volverá a ser igual cuando Leda finalmente encuentre lo que habían estado buscando.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.09 “Insolvent Phantom of Tomorrow”


[Sinopsis] 3.08 “Ruthless in Purpose, and Insidious in Method”
Publicado por Victor    1 de 06 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.08 – Ruthless in Purpose, and Insidious in Method

Rachel hace una promesa a Sarah, pero esta viene con un gran precio. Mientras tanto, Helena y Gracie trabajan con los Hendrix, y Donnie reprende a Kellerman. Respecto a Castor, Coady y Benchman planean rastrear el Castor original, y Rudy llega a DYAD en busca de un activo mucho más necesario.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.08 “Ruthless in Purpose, and Insidious in Method”


[Sinopsis] 3.07 “Community of Dreadful Fear and Hate”
Publicado por Victor    26 de 05 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.07 – Community of Dreadful Fear and Hate

Alison debe asegurarse la tienda para llevar su negocio y el de Donnie al “siguiente nivel”. Pero las cosas no van de acuerdo al plan cuando su madre, Connie, demuestra ser un importante obstáculo. Cosima lidia con problemas de salud ya conocidos y recurre a una atormentada Alison para pedirle un favor. Pero con Alison trabajando para salvar a un Donnie en peligro de manos de un despiadado señor de la droga, es Cosima quien termina haciendo el favor. Scott está cada vez más cerca del gran descubrimiento de todo, cuando se sienta con una frustrada Rachel.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.07 “Community of Dreadful Fear and Hate”


[Sinopsis] 3.06 “Certain Agony of the Battlefield”
Publicado por Victor    18 de 05 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.06 – Certain Agony of the Battlefield

Paul indaga y encuentra la fea verdad detrás de las libretas con nombres de los chicos Castor, empujándole a la acción. Mientras tanto, Felix está desesperado por saber el paradero de Sarah, y presiona a la aún convaleciente Rachel por cualquier pista. Para que la aventura de Alison y Donnie llegue al “siguiente nivel”, ella debe introducir a Jason Kellerman en su único plan de negocio.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.06 “Certain Agony of the Battlefield”


[Sinopsis] 3.05 “Scarred by Many Past Frustrations”
Publicado por Victor    12 de 05 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.05 – Scarred by Many Past Frustrations

Helena y Sarah se reúnen en el campamento Castor. Tan pronto Sarah sufre las pruebas, Paul aparece para encararla; pero sus lealtades están empezando a cambiar. Mientras la familia Leda se preocupa por la ausencia de Sarah, Gracie escapa bajo el cuidado de Mrs. S y un reacio Felix. Cosima se siente fuertemente atraída por una cita de internet, Shay.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.05 “Scarred by Many Past Frustrations”


[Sinopsis] 3.04 “Newer Elements of our Defense”
Publicado por Victor    4 de 05 de 2015    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.04 – Newer Elements of our Defense

Mark es derribado en un tiroteo proletiano y Sarah debe dar un paso adelante para ayudar. Pero en tanto Sarah reúne información que la guía hacia el ADN Castor original, un enemigo conocido no muy lejos aparece. Mientras Helena continúa aguantando en un complejo militar apartado, es en último lugar el destino de Sarah el que cuelga de la balanza si intenta salvar a su hermana. Mientras tanto, Gracie es desterrada del marco Proletiano, y Alison y Donnie se encaran a un infeliz señor de la droga, Jason Kellerman (Justin Chatwin).

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.04 “Newer Elements of our Defense”


[Sinopsis] 3.03 “Formalized, Complex, and Costly”
Publicado por Victor    27 de 04 de 2015    categorías: Sinopsis, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.03 – Formalized, Complex, and Costly

Leda y Castor están ambos a la caza del ADN clon original. En su huída, Mark y Gracie persiguen nuevas pistas para encontrar las muestras que podrían liberarlos, mientras Art y Sarah se unen para rastrearlos. Mientras tanto, Cosima y Scott intentan aprender más sobre la biología de Castor y la nueva aventura para hacer dinero de Alison da buenos resultados. Una impactante revelación sobre la conexión Castor-Leda deja a las hermanas tambaleándose, justo antes de que Sarah presencie un mortal enfrentamiento Proletiano-Castor.

Fuente: BBC America
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en [Sinopsis] 3.03 “Formalized, Complex, and Costly”


Sinopsis de los capítulos 3×01 y 3×02
Publicado por Victor    3 de 03 de 2015    categorías: Sinopsis, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.01
Sarah sigue la pista de Helena que está retenida en un lugar remoto. Sarah debe usar su encanto – y sus habilidades interpretativas – para disuadir a un investigador de Topside que amenaza la vida de las hermanas Leda. Mientras tanto, Cosima parece estar recuperándose de su enfermedad, mientras Alison y Donnie se enfrentan a apuros económicos recién descubiertos. Pero cuando la amenaza de Castor asoma su cabeza una vez más, Sarah y toda su familia deben unirse para sobrevivir.

Episodio 3.02
Castor persigue a los clones Leda en busca de muestras de tejido originales. Helena, que está embarazada y cautiva, es examinada por un misterioso nuevo villano. Los chicos Castor también están fuera para hacer de las suyas, jugando con una aterrorizada joven, Patty, en un sexy intercambio que al final pone a Sarah – y Art – tras el rastro de Castor. Pero no es todo diversión y juegos para los chicos Castor, en cuanto Sarah descubre que ellos podrían tener un misterioso defecto que pone sus vidas en peligro.

Fuente: BBC America.
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis de los capítulos 3×01 y 3×02


Sinopsis de la tercera temporada + Spoilers
Publicado por Victor    16 de 10 de 2014    categorías: Sinopsis, Spoilers, Tercera temporada 

La semana pasada comenzó de forma oficial la producción de la tercera temporada de nuestra serie favorita, hemos ido pudiendo ver gracias a Twitter las primeras imágenes de esta fase del rodaje, pero apenas empezaron así que tiene pinta de que veremos muchas más de aquí a marzo del año que viene, que es hacia donde apuntan los tiros para el estreno de los nuevos capítulos. Hoy os traemos una sinopsis de la tercera temporada que BBC América ha publicado hoy en un comunicado de prensa (traducción nuestra, no os olvidéis de dar crédito si compartís en vuestros blogs):

La tercera temporada sumerge a la hermandad de clones en un territorio inesperado cuando se dan cuenta de que no están solas. Justo cuando pensaban que conocían a sus enemigos y aliados, la tercera temporada revela que nuestros clones son más vulnerables que nunca. Soldados altamente entrenados, hombres idénticos, llevan a más preguntas que respuestas. ¿Quiénes son estos nuevos clones? ¿Quién los ha creado? Y más importante, ¿por qué existen? Sarah, Cosima, Alison y Helena son más fuertes juntas que separadas, pero esta temporada pondrá a prueba ese vínculo. ¿Se inclinarán hacia la verdad, o caerán rendidas a aquellos que quieren controlarles?

Y aquí vienen algunos spoilersno sigáis leyendo si queréis evitarlos – de esta nueva temporada. Por un lado, se confirma el regreso del personaje de Bonnie, la esposa de Henrik el proletiano, Graeme y John llegaron a decir este verano que su vuelta era posible dado que ella no estaba en la casa cuando Helena la incendió; pues gracias a un tweet de la actriz, Kristin Both, sabemos que vuelve con los nuevos capítulos. Otra información que se ha desvelado hoy es el nombre del clon Scarface que conoció Sarah en el último capítulo de la segunda temporada, se llama Rudy y es un prisionero de guerra.

Según vayan saliendo más cosas os iremos contando.

Comentarios desactivados en Sinopsis de la tercera temporada + Spoilers