Ari Millen: “Ellas tienen algo que nosotros queremos”
Publicado por Victor    12 de 03 de 2015    categorías: Cast, Entrevistas, Spoilers 

Esta mañana Ari Millen fue entrevistado por Dalton Ross para el programa de radio de EW. Ha salido la entrevista, y aquí os la traemos traducida. En ella, Ari habla sobre los clones del Proyecto Castor, qué podemos esperar de ellos y nos presenta a su doble para las escenas de clones. ¡Disfrutadla!

rudy2

Han cambiado un montón de cosas desde la última vez que hablamos en la Comic Con justo después de saber que interpretarías a los clones masculinos. Sabías que implicaría mucho trabajo y mucho tiempo, ¿pero ha sido lo que pensabas que sería?

Bueno, en San Diego ni siquiera sabía quiénes eran ellos todavía. Les vimos con la revelación en el final de la segunda temporada, pero en ese momento eso era todo lo que realmente sabía y a cualquier oportunidad que tenía para hablar con Graeme Manson y John Fawcett estaba en plan “¿Qué podéis contarme? ¿Qué podéis contarme?”. Así que eso fue algo más a tener en cuenta en la Comic Con de San Diego, la cual fue una locura. Pero ahora nos estamos acercando al final de la temporada y el viaje ha sido bastante increíble.

Creo, para la mayor parte, que las cosas que pensé que serían complicadas fueron más fáciles, y las cosas que pensé que podrían ser más fáciles fueron cosas complicadas. Por ejemplo, las escenas de clones y el usar diferentes escenas de la cámara para crear todo eso —pensé que iba a ser muy difícil, interactuar con nada o interactuar con pelotas de tenis con un pinganillo y lo que no. Pero eso resultó ser la parte fácil. La parte dura, que yo encontré, fue asegurarse que cuando tenía una escena con dos de los chicos Castor, que solo puedes filmar un lado de la escena cada vez. Así que lo que encontré difícil fue recordar que tenía planeado querer hacer con el otro tipo en la escena también. Porque si grabo la escena con, digamos, Scarface y Mark en una escena juntos, y Scarface —o Rudy, que es su nombre— es el primero, entonces es asegurarme que la voz de Mark se oiga también, de otra forma grabamos a Rudy y entonces cambiamos al lado de Mark y yo tengo que considerar todas las opciones que hice antes y él podría quedar ninguneado. Así que esa fue una dinámica realmente interesante y una lección de interpretación —conocer ambos lados de una escena.

Lee el resto de la entrada »

Comentarios desactivados en Ari Millen: “Ellas tienen algo que nosotros queremos”


Multi-emisión de la Season 3 Premiere en Estados Unidos y Canadá
Publicado por Victor    11 de 03 de 2015    categorías: Noticias, Tercera temporada 

multiemisiont3

El 18 de abril cada vez está más cerca, queda poco más de un mes para que la tercera temporada de Orphan Black se estrene. Y no os perdáis lo que tienen planeado para su emisión… En Estados Unidos, BBC America y todas las cadenas del grupo AMC (recordemos que ésta última compró el 49.9% de BBC America) emitirán de forma simultánea el primer capítulo de la tercera temporada. Sí, todas a la vez. BBC America, AMC, IFC, SundanceTV y WE tv darán la bienvenida a la nueva temporada. Sin duda, una buena forma de recibir a la serie en la familia de AMC.

Sin embargo, no serán los únicos. Space, la cadena responsable de la emisión simultánea de Orphan Black en Canadá se ha aliado con otras de cadenas del país para hacer exactamente lo mismo. Así, junto a Space, CTV, Bravo y MTV emitirán también este primer capítulo de la T3 al mismo tiempo. Junto a esta noticia, la cadena canadiense ha publicado una impresionante nueva imagen promocional que ya podéis encontrar en nuestra galería, o haciendo clic aquí.

Una muestra más de lo que Orphan Black consigue y puede conseguir. Esperamos que esta cobertura le dé a la serie todo el éxito que se merece.

Fuentes: 1 | 2

Comentarios desactivados en Multi-emisión de la Season 3 Premiere en Estados Unidos y Canadá


[Video] Los clones del Proyecto Castor
Publicado por Victor    11 de 03 de 2015    categorías: Tercera temporada, Videos 

Tatiana, Ari y Graeme Manson hablan en este vídeo sobre la trama de los clones masculinos del Proyecto Castor que veremos en la tercera temporada.

Comentarios desactivados en [Video] Los clones del Proyecto Castor


[Video] Tatiana habla sobre la 3ª temporada: “The State of the Seestras”
Publicado por Victor    7 de 03 de 2015    categorías: Cast, Videos 

BBC America ha publicado un vídeo en el que Tatiana habla sobre sus “seestras” y qué va a ser de ellas en la tercera temporada, aunque tampoco revela mucho, sabe cómo dejarnos con ganas. ¡Disfrutadlo!

Comentarios desactivados en [Video] Tatiana habla sobre la 3ª temporada: “The State of the Seestras”


Tatiana Maslany: “Cualquier clon podría irse fácilmente”
Publicado por Victor    6 de 03 de 2015    categorías: Cast, Entrevistas, Spoilers, Tercera temporada 

Ayer os trajimos la entrevista que EW Live le hizo a John Fawcett, y hoy fue Tatiana Maslany la que se sometió a las preguntas de Dalton Ross en el mismo programa de radio de EW. Os dejamos la entrevista traducida a continuación, no tiene perdida, ha llegado a decir que cualquier clon puede irse de la serie esta temporada.

tatianam

Estamos aquí sentados en el set mientras estás rodando el final de la tercera temporada. Recuerdo que al final de la primera temporada te hicieron trabajar duro. Algunos dirían que demasiado duro. Luego te dejaron descansar un poco, pero al final de la segunda temporada estuviste haciendo cuatro bailes en las escenas de la fiesta clon y fue de nuevo una locura. Así, ¿cómo lo estás llevando ahora?

Estoy bien. No dormí mucho la pasada noche porque estuvimos en los Canadian Screen Awards pero después de un tiempo creo que tus músculos se fortalecen en cuanto a saber cuándo dormir. Y no tengo nada de cafeína, lo que me ayuda bastante porque no estoy teniendo esos espasmos o palpitaciones en el corazón. Y nos expandimos tanto como tramas tenemos – la trama de Ari cobra importancia y también personajes a los que hemos amado a través de las temporadas han sido capaces de dar un paso al frente y tomar una mejor posición en la serie. Así que la trama de Donnie es más grande y Felix está haciendo muchas más cosas y el mundo de Mrs. S se ha expandido de una forma realmente emocionante así que creo que en cierta forma todo se ha equilibrado.

Has mencionado a Ari Millen, que interpretará a los clones masculinos del Proyecto Castor. Sé que él vino y vio la fiesta clon del año pasado y le diste algunos consejos sobre cómo manejar diferentes personajes. Una vez que se ha metido de lleno, ¿cómo fue?

Vi la primera escena entre clones que hizo antes que mucha gente lo viera – solo un primer corte. E incluso siendo un primer corte quedé muy impresionada aun así de cómo estuvo en escenas de clones y cómo él dejó que salieran como si fuera una escena normal y no estuviera intentando indicar que estaba mirándose a sí mismo. Se le dio muy bien y quedé muy impresionada por eso y en parte también impactada que lo resolviera con tanta facilidad en su primera vez.

Lee el resto de la entrada »

Comentarios desactivados en Tatiana Maslany: “Cualquier clon podría irse fácilmente”


John Fawcett: “Tenemos una gran sorpresa clon para el final”
Publicado por Victor    5 de 03 de 2015    categorías: Entrevistas 

John Fawcett ha sido entrevistado hoy por EW en un programa de radio del portal, EW Live. En esa entrevista, el co-creador de Orphan Black ha hablado sobre la tercera temporada. Os la hemos traducido por si queréis leerla, muy recomendada, si tomamos en cuenta lo que ha dicho podemos esperar una gran temporada, con sorpresas, secretos y una Season Finale bastante jugosa. ¡Disfrutadla!

En este momento en que nos sentamos en el set, estáis rodando el final de la tercera temporada. Quería preguntarte sobre eso porque en los últimos dos años por estas fechas las cosas se ponen un poco locas con vuestra agenda de trabajo en el final.

Debe ser parecido con la mayoría de las series, pero cuando avanza y estás llegando al final de la serie, se vuelve un poco peliagudo – especialmente por aquí. Hay mucho énfasis en nuestros finales, en los giros de guión, en el misterio y en el saber qué va a pasar después. Hay mucha expectación. Y todo el mundo está cansado. Pero es emocionante al mismo tiempo, porque es un gran final y estamos muy emocionados con él.

Bueno, el año pasado en la final te pusiste a ti mismo en un aprieto con esa loca escena de la fiesta clon. El esfuerzo mereció la pena, pero sé que os llevó mucho tiempo. ¿Tenéis algo que se acerque a ese nivel de complicación esta temporada?

Seeeeeeeh, más o menos.

¿Por qué te haces eso a ti mismo?

¡No lo sé! Creo que consistentemente intentamos mejorarnos en la serie y tratar de ser más grandes, más malos y mejores, así que en esta temporada tenemos una gran sorpresa – una gran sorpresa clon para el final.

Lee el resto de la entrada »

Comentarios desactivados en John Fawcett: “Tenemos una gran sorpresa clon para el final”


Conoce a los clones masculinos del Proyecto Castor
Publicado por Victor    3 de 03 de 2015    categorías: Cast, Spoilers, Tercera temporada 

castormaleclones

En la tercera temporada, Tatiana no será la única pluriempleada del cast, Ari Millen hará lo propio con los clones masculinos del Proyecto Castor. A continuación os dejamos las descripciones de los cuatro principales personajes que le veremos interpretar:

· Mark, uno de los clones Castor más recientemente descubiertos, fue un seguidor leal del último líder de los Proletianos Henrick Johanssen. Cuando el rancho proletiano fue quemado hasta los cimientos por Helena, Mark desapareció con la hija huérfana de Johanssen, Gracie, de la cual se enamoró profundamente. Pero como uno de los muchos clones masculinos creados por el ejército, la pregunta se mantiene, ¿quién es Mark? ¿Por qué estaba con los Proletianos? Y con su nuevo amor de frente, ¿dónde yacen sus lealtades?

· Rudy, también conocido como Scarface, es el a menudo brutal y enloquecido clon Castor con la elegante cresta y una amenazadora cicatriz que se le añade a su ya de por sí intimidante exterior. Criado por la implacable supervisión de los militares, Rudy es un luchador maestro y entrenado. Posee una fuerte lealtad hacia sus hermanos clon que coincide con la convicción de Sarah, es despiadado y letal si se le pone a prueba. ¿Hasta dónde está dispuesto a llegar para salvar a aquellos que juró proteger?

· Seth es un bigotudo hermano Castor que puede no ser el clon más brillante del grupo. Pero lo que a Seth le falta de inteligencia le sobra de obediencia a sus superiores, y admiración por su hermano mayor, Rudy – quien a veces usa la devoción de Seth para infuirle y manipularle.

· Miller es el disciplinado soldado Castor con una pierna ortopédica. Ya no se le asignan misiones de campo, Miller es determinado pero leal. Rechaza la autocompasión, centra sus esfuerzos en escalar los rangos de oficiales.

Fuente: BBC America.
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Conoce a los clones masculinos del Proyecto Castor


[Imágenes] Póster de la Tercera Temporada
Publicado por Victor    3 de 03 de 2015    categorías: Imágenes, Tercera temporada 

Hemos subido a la galería el póster de la tercera temporada que se acompañó ayer con la publicación del primer trailer, en alta calidad. ¡Disfrutadlo!

Inicio > Imágenes promocionales > Season 3 > Pósters

Comentarios desactivados en [Imágenes] Póster de la Tercera Temporada


Sinopsis de los capítulos 3×01 y 3×02
Publicado por Victor    3 de 03 de 2015    categorías: Sinopsis, Tercera temporada 

sinopsis

Episodio 3.01
Sarah sigue la pista de Helena que está retenida en un lugar remoto. Sarah debe usar su encanto – y sus habilidades interpretativas – para disuadir a un investigador de Topside que amenaza la vida de las hermanas Leda. Mientras tanto, Cosima parece estar recuperándose de su enfermedad, mientras Alison y Donnie se enfrentan a apuros económicos recién descubiertos. Pero cuando la amenaza de Castor asoma su cabeza una vez más, Sarah y toda su familia deben unirse para sobrevivir.

Episodio 3.02
Castor persigue a los clones Leda en busca de muestras de tejido originales. Helena, que está embarazada y cautiva, es examinada por un misterioso nuevo villano. Los chicos Castor también están fuera para hacer de las suyas, jugando con una aterrorizada joven, Patty, en un sexy intercambio que al final pone a Sarah – y Art – tras el rastro de Castor. Pero no es todo diversión y juegos para los chicos Castor, en cuanto Sarah descubre que ellos podrían tener un misterioso defecto que pone sus vidas en peligro.

Fuente: BBC America.
Traducción por Orphan Black Spain

Comentarios desactivados en Sinopsis de los capítulos 3×01 y 3×02


[Video] Primer trailer de la 3ª temporada
Publicado por Victor    2 de 03 de 2015    categorías: Tercera temporada, Videos 

Después de muchos teasers, por fin el primer trailer de la tercera temporada de Orphan Black. Pintan muy bien los nuevos capítulos, menos mal que ya queda menos. Os dejamos el vídeo a continuación, ¡disfrutadlo!

Comentarios desactivados en [Video] Primer trailer de la 3ª temporada